第16屆光州雙年展

於2026年9月5日開幕的第16屆光州雙年展《你必須改變你的生活》,標題取自萊納·瑪利亞·里爾克1908年發表的詩作最後一句。詩中的敘述者在面對一座殘破的古代雕像時,經歷了觀看世界方式徹底翻轉的瞬間。隨著視角與立足點的改變,我們終將明白自己再也無法像從前那樣繼續生活下去。我必須改變。

第16屆由藝術總監何子彥(Ho Tzu Nyen)攜手策展人崔敬和(Che Kyongfa)、朴嘉希(Park Gahee)與Brian Kuan Wood共同策劃,刻意採用歷屆最精簡的規模:22個國家、43位藝術家及團體,展出約300件作品,全部集中在光州雙年展展示館單一場館內,不再像以往分散到全市各處。作品分為五個主題展廳:「分子與我」「身體與聯繫」「風景與學習」「宇宙與變化」「空氣與articulation(發聲)」。亮點包括James T. Hong每晚7點至9點放映的錄像作品《Apologies》、Sunik Kim貫穿72天展期不間斷播放的聲音裝置,以及由經歷1980年光州民主化運動的「五月母親」們創作的322幅畫作。市內各處也設有國家與城市館:墨西哥的Casa Wabi館設於陽林洞的歷史建築李章雨家屋,馬爾他館位於Horangkasi Art Polygon,波蘭館在李二南工作室展出,瑞士與奧地利則共用光州銀色藝術博物館的空間。

線上購票主要透過韓國票務平台NOL(nol.yanolja.com),價格與官方資訊相同,成人20,000韓元、青少年10,000韓元、兒童7,000韓元;但該頁面只有韓文,查詢時其「海外用戶」連結並未導向可正常運作的英文購票頁面。對多數海外遊客來說,最簡單的方式是當天直接到展示館售票窗口購票。另外,全南·光州地區居民可享30%折扣,持有麗水島博覽會門票者則可享雙年展門票30%折扣(反之亦然)——這兩項優惠都不是針對外國遊客設計的,但若剛好兩個展覽都要去,不妨到櫃檯詢問看看。

光州雙年展展示館並不在光州唯一一條地鐵線的沿線上,因此沒有可以直接對應的「最近地鐵站與出口」;1號線涵蓋市中心的文化設施,但展示館本身要靠計程車(從光州站約20分鐘)或公車前往。雙年展也自行營運免費接駁車,每天約30班次往返專用的轉乘停車場與展示館之間,週五至週日還加開連結展示館與市內各國家館的路線。從首爾出發的話,可搭KTX到光州松汀站,再換計程車或市內公車接駁最後一段路程。

主展場的所有牆面說明都採韓英雙語,官方也發行完整的英文版圖錄,所以即使沒有現場導覽,單靠英文也能完整理解展覽內容。入口處可掃描QR code使用AI導覽「DosuntQ」,透過手機聽取作品解說;另外每天上午10點到下午5點,每小時都有一場現場導覽員帶領的參觀,無需預約、現場排隊即可參加。如果不懂韓文,由於現場導覽與AI導覽的使用語言未經證實,雙語牆面說明與圖錄會是更可靠的依靠。

2026年光州雙年展現在還在展出嗎?到什麼時候結束?

還在展出。第16屆於2026年9月5日開幕,每天10:00至18:00開放,展至2026年11月15日。

光州雙年展展示館最近的地鐵站是哪一站?

沒有可以直接到達的地鐵站,展示館不在光州唯一一條地鐵線(1號線)的沿線上。實際做法是從光州站搭計程車(約20分鐘)、搭公車,或利用雙年展自營、從轉乘停車場出發的免費接駁車。

門票多少錢?可以從海外事先在網路上訂票嗎?

成人票20,000韓元(預售17,000韓元),青少年與兒童票也在韓國票務平台NOL上販售,但目前查無可正常使用的英文線上訂票管道。對海外遊客來說,當天到現場購票最簡單。

今年的參展陣容和重點作品有哪些?

22個國家、43位藝術家及團體展出約300件作品,由何子彥策展,分為「分子與我」「宇宙與變化」等五個展廳,市內還有墨西哥、馬爾他、波蘭、瑞士、奧地利等國家館。

不懂韓文也能看得懂嗎?

沒問題。主展場的牆面說明與圖錄都是韓英雙語,不過現場導覽員與AI導覽所使用的語言目前未能確認。

開幕週活動

【參展藝術家表演】

・期間:2026年9月5日~6日

・Angela Go – 11:00、12:00、13:00、14:00、15:00、16:00、17:00

・權炳俊、朴贊景 – 12:00

・地點:光州雙年展展示館

・主要活動:參展藝術家表演

【展覽聯動座談活動】

・期間:2026年9月5日 13:00~19:00

・地點:光州雙年展展示館 Kosigi廳

【策展人導覽】

・期間:2026年9月6日 13:00~17:00

※時間表

第1展示館:13:00~14:00

第2展示館:14:00~15:00

第3展示館:15:00~16:00

第4展示館:16:00~17:00

第5展示館:17:00~17:30

・地點:光州雙年展展示館

【光州雙年展學院】

・期間:2026年9月5日~13日,每日2場(11:00/14:00)

2026年9月19日~11月15日,每週六、日2場(11:00/14:00)

※休館日:9月26日、9月27日、10月3日、10月4日

・地點:國立亞洲文化殿堂(ACC)→雩南美術館→全日大樓245→5·18民主化運動紀錄館

※ 需事先於Naver Reservation搜尋「도시 기억의 변화」(城市記憶的變化)報名